EN - On Friday, December 6, two days before the run-off, Romania's Constitutional Court annulled the presidential elections that had reached a run-off between Elena Lasconi, a pro-EU conservative journalist, and the pro-Russian Călin Georgescu, who emerged by surprise, with a strong impact on social media, especially TikTok. The decision came after two weeks in which doubts were repeatedly raised about the outcome of the first round. It was the security services who had feared certain Russian interference. First, the Communications Regulatory Authority (ANCOM) threatened to suspend TikTok until it asked the European Commission to launch a formal investigation into the Chinese-owned platform. Then the Supreme Court ordered a recount of the votes, which confirmed the victory of Georgescu and Lasconi. Finally, the Romanian Court annulled the vote of Sunday, December 8. The government will now have to find a date for new elections.
IT - Venerdì 6 dicembre, a due giorni dal ballottaggio, la Corte costituzionale della Romania ha annullato le elezioni presidenziali giunte al ballottaggio tra Elena Lasconi, giornalista conservatrice pro-UE e il filo russo Călin Georgescu, emerso a sorpresa, con forte impatto sui social media, in particolare TikTok. La decisione è arrivata dopo due settimane in cui più volte sono stati sollevati dubbi sull’esito del primo turno. Erano stati i servizi di sicurezza a paventare sicure interferenze russe. Prima, l’Autorità per la gestione e la regolamentazione delle comunicazioni (ANCOM) ha minacciato di sospendere TikTok fino a chiedere alla Commissione europea di avviare un’indagine formale sulla piattaforma di proprietà cinese. Poi la Corte Suprema ha disposto il riconteggio dei voti che ha però confermato la vittoria di Georgescu e Lasconi. Infine, l’annullamento del voto di domenica 8 dicembre da parte della Corte rumena. Il governo dovrà ora trovare una data per le nuove elezioni.
staff @europolitiche.it
