EN - The new general secretary of the SPD is Matthias Miersch. He will have to manage Olaf Scholz's electoral campaign and was chosen with this mission by the party leaders of the Willy Brandt-Haus. A long-time parliamentarian, 55 years old, the new secretary is one of the three spokesmen of the social democratic left and known for his good relations with the various souls that make up German social democracy. Lawyer Miersch has been a member of the Bundestag for nineteen years and for sixteen he has been an authoritative leader of the national SPD despite being very present in his native Hanover. His predecessor Kevin Kühnert, twenty years younger, has a reputation for being more than a rising star, a brilliant politician. effective speaker, fine and composed polemicist and impressed by his step back for health reasons. In short, everything needs to be redone but Miersch's experience on economic and environmental issues can be an added value in the very complicated election year that is preparing and during which the SPD must climb back up the slope tarnished by the recessionary economic spiral that has gripped Germany since months and months.
DE - Neuer Generalsekretär der SPD ist Matthias Miersch. Er wird den Wahlkampf von Olaf Scholz leiten müssen und wurde mit dieser Aufgabe von den Parteivorsitzenden des Willy Brandt-Hauses ausgewählt. Als langjähriger Parlamentarier, 55 Jahre alt, ist der neue Sekretär einer der drei Sprecher der sozialdemokratischen Linken und bekannt für seine guten Beziehungen zu den verschiedenen Seelen der deutschen Sozialdemokratie. Rechtsanwalt Miersch ist seit neunzehn Jahren Bundestagsabgeordneter und seit 16 Jahren maßgeblicher Vorsitzender der Bundes-SPD, obwohl er in seiner Heimat Hannover sehr präsent ist. Sein Vorgänger Kevin Kühnert, zwanzig Jahre jünger, gilt als mehr als nur ein aufstrebender Stern, ein brillanter Politiker. effektiver Redner, guter und gefasster Polemiker und beeindruckt von seinem Rückzug aus gesundheitlichen Gründen. Kurz gesagt, es muss alles neu gemacht werden, aber Mierschs Erfahrung in Wirtschafts- und Umweltfragen kann ein Mehrwert in dem sehr komplizierten Wahljahr sein, das sich vorbereitet und in dem die SPD den von der rezessiven Wirtschaftsspirale getrübten Abhang wieder hinaufklettern muss Deutschland seit Monaten und Monaten.
IT - Il nuovo segretario generale della Spd è Matthias Miersch. Sarà lui a dover gestire la campagna elettorale di Olaf Scholz ed è stato scelto con questa mission dai vertici di partito della Willy Brandt-Haus. Parlamentare di lungo corso, 55 anni, il neosegretario è uno dei tre portavoce della sinistra socialdemocratica e noto per i buoni rapporti con le varie anime che compongono la socialdemocrazia tedesca. L'avvocato Miersch fa parte del Bundestag da diciannove anni e da sedici è un autorevole dirigente della Spd nazionale pur essendo molto presente nella sua Hannover.
Il suo predecessore Kevin Kühnert, di venti anni più giovane e segretario da tre,, ha fama di essere ben più di un astro nascente, un politico brillante. oratore efficace, fine e composto polemista e ha impressionato il suo passo indietro per motivi di salute.
Insomma, tutto da rifare ma l'esperienza sui temi economici e ambientali di Miersch , può essere un valore aggiunto, nel complicatissimo anno elettorale che si prepara e durante il quale la Spd deve risalire la china appannata dalla spirale economica recessiva che attanaglia la Germania da mesi e mesi.
Antonio De Chiara @europolitiche.it
