EN - The outcome of the elections in Germany was of great importance for the entire European Union and had been awaited for months. The verdict at the polls substantially met the eve forecasts, differing only slightly from the polls released in the week preceding the election Sunday of February 23.
Following the affirmation as the first, second and third parties respectively of the CDU-CSU (208 seats), the AFD (152 seats) and the SPD (120 seats), the coalition that is running to govern permanently in Berlin is between the Christian Democrats and the Social Democrats with a balance of power that assigns the federal chancellery to the leader of the first party Friedrich Merz, a moderate centrist, born in 1955, who re-emerged on the scene after the withdrawal of Merkel, his internal opponent. And the advancement of the far right has also been confirmed with a dowry of parliamentarians who will have to oppose by forming a group in the Bundestag previously declared not to be associated with the political forces that traditionally alternate in government in post-war Germany. The Greens' holding, fourth party with 85 elected deputies, and the good success of the left-wing formation Linke, fifth parliamentary force with 64 seats, strengthen the cordon sanitaire of democratic guarantee that is deployed in the hemicycle to embank Alternative for Deutschland, which has reached a fifth of the 630 seats up for grabs. The liberals of FDP and the personal party of Sara Wagenknech, who had nine ex-Linke deputies in the previous legislature, fail to enter the Bundestag.
IT - L'esito delle elezioni in Germania era di grande rilevanza per l'intera Unione europea e atteso da mesi. Il verdetto delle urne ha sostanzialmente rispettato le previsioni della viglia disconstandosi in misura irrilevante dai sondaggi diffusi nella settimana precedente alla domenica elettorale del 23 febbraio.
A seguito dell'affermazione come primo, secondo e terzo partito rispettivamente la CDU-CSU (208 seggi), l'AFD (152 seggi) e la SPD (120 seggi), la coalizione che si candida a governare stabilmente a Berlino è tra i cristiano-democratici e i socialdemocratici con equilibri di forza che assegnano la cancelleria federale al leader del primo partito Friedrich Merz, un moderato di centro, classe 1955, riemerso sulla scena dopo il ritiro della Merkel, sua avversaria interna. Ed è stato confermato anche l'avanzamento dell'estrema destra con una dote di parlamentari che dovranno fare opposizione formando un gruppo al Bundestag preventivamente dichiarato non associabile alle forze politiche che tradizionalmente si alternano al governo nella Germania dal dopoguerra. La tenuta dei Verdi, quarto partito con 85 deputati eletti,, e la buona affermazione della formazione di sinistra Linke, quinta forza parlamentare con 64 seggi, rafforzano il cordone sanitario di garanzia democratica che si schiera nell'emiciclo ad argine di Alternative for Deutschland, giunta ad avere un quinto dei seggi sui 630 in palio. Non riescono ad entrare al Bundestag i liberali di FDP e il partito personale di Sara Wagenknech, che pure aveva nove deputati ex-Linke nella precedente legislatura.
Antonio De Chiara @europolitiche.it
