EN - According to final results published Sunday evening by the state electoral administration, the Social Democrats won 30.9% of the votes in the election to the parliament of Brandenburg, the state that surrounds Berlin. The far-right Alternative for Germany was a close second with 29.2%. A new leftist movement, the Sahra Wagenknecht Alliance, or BSW, came in third with 13.5% while the center-right Christian Democrats took 12.1%.
GE - Laut den am Sonntagabend von der Landeswahlbehörde veröffentlichten Endergebnissen haben die Sozialdemokraten bei der Wahl zum Landtag des Landes Brandenburg 30,9 Prozent der Stimmen gewonnen. Die rechtsextreme Alternative für Deutschland (ADF) landete mit 29,2 Prozent knapp auf Platz zwei. Eine neue linke Bewegung, das Sahra Wagenknecht-Bündnis (BSW), kam mit 13,5 Prozent auf den dritten Platz, während die Mitte-rechts-Christdemokraten 12,1 Prozent holten.
IT - Secondo i risultati finali pubblicati nella serata di domenica 22 settembre dall'amministrazione elettorale statale, i socialdemocratici (SPD) hanno ottenuto il 30,9% dei voti alle elezioni per il parlamento di Brandeburgo, lo stato che circonda la capitale nazionale Berlino. L'estrema destra Alternative für Deutschland (AFD) è arrivata seconda con il 29,2%. Distanziata ma con un risultato importante la Sahra Wagenknecht Alliance, o BSW, con il 13,5%, mentre i cristiano-democratici (CDU) si sono fermati al 12,1%.
La SPD ha governato il Brandeburgo ininterrottamente dalla riunificazione tedesca nel 1990, e una sconfitta in questo stato orientale sarebbe stata una battuta d'arresto importante per il cancelliere Scholz, che ha la sua circoscrizione nella capitale dello stato, Potsdam. Gran parte del merito va al popolare governatore dello stato, Dietmar Woidke che aveva promesso di dimettersi nel caso di vittoria dell'estrema destra.
staff @europolitiche.it
