EU/EN - The new 50% tariffs imposed by the Trump administration on aluminum and steel imports from the rest of the world went into effect at midnight local time (06:00, Berlin time zone). This is the latest chapter in the US administration's trade war. Trump signed the executive order on Tuesday, June 3, increasing these tariffs from 25% to 50%. The United Kingdom has so far been spared from the measure adopted, based on the tariff agreement with the United States signed in May. However, US officials are reportedly trying to speed up negotiations with the various partners. The aim is to reach an agreement by July 8, the day on which the suspension of customs duties expires.
A cautious reaction has emerged from Brussels for now.
On the same day, Wednesday 4 June, European Commissioner Sefkovic and US representative Greer met in a diplomatically cordial atmosphere in Paris.
The doubling of US tariffs on steel imports will put enormous pressure on the European steel industry, the German steel association WV Stahl said. "We need to come up with negotiated solutions as quickly as possible, because time is running out," German economy minister Katherina Reiche said Tuesday, on the sidelines of OECD talks.
French trade minister Laurent Saint-Martin added: "We have to keep our cool and always show that the introduction of these tariffs is in no one's interest."
ITA - I nuovi dazi del 50% imposti dall'amministrazione Trump sulle importazioni di alluminio e acciaio dal resto del mondo sono entrati in vigore alla mezzanotte ora locale (le 06:00, fuso orario a Berlino).
E' il nuovo capitolo della guerra commerciale dell'amministrazione statunitense. Martedi 3 giugno Trump ha firmato l'ordine esecutivo che aumenta queste tariffe dal 25% al 50%. Al momento il Regno Unito è stato risparmiato dalla misura adottata, in base all'accordo tariffario con gli Usa firmato a maggio.
I funzionari statunitensi starebbero comunque cercando di accelerare i negoziati con i diversi partner. L’obiettivo è di arrivare a un’intesa entro l'8 luglio, giorno in cui scade la sospensione delle tasse doganali. Da Bruxelles trapela una reazione, per ora, prudente. Sempre mercoledi 4 giugno, si è tenuto nel primo pomeriggio un incontro negoziale a Parigi tra il e il commissario europeo al Commercio Sefkovic e il rappresentante statunitense Greer . In un punto stampa da Parigi a margine dell'incontro, Sefkovic ha usato toni diplomatici, dichiarando che Ue e Usa possono cooperare sumolti fronti come la siderurgia e il settore automotive, semiconduttori, intelligenza artificiale, sicurezza energetica (Gnl).
staff @europolitiche.it
