EU/FRA - La disparition de Gérard Moatti, survenue le 10 octobre, marque la perte de l'une des voix les plus lucides du Continent. Pour nous qui œuvrons au sein des think tanks et de l'analyse internationale, Gérard était bien plus que l'ancien Président de l'Ajef : il était une boussole éthique dans un monde complexe.
Mon lien avec lui remonte à la fin des années 90, lors d'une phase charnière de l'intégration européenne. Le rencontrer fut une leçon permanente. Malgré son immense culture et son prestige à L'Expansion, il possédait la modestie des grands et une curiosité insatiable.
Gérard savait faire parler les chiffres avec l'élégance des classiques. Sa plume, d'une clarté exemplaire, fuyait les artifices pour privilégier l'honnêteté au service des citoyens. Il était convaincu que l'analyse économique exigeait avant tout une parfaite probité.
Son esprit, animé d'une constante bonne humeur, cherchait toujours à saisir le fil invisible reliant la macroéconomie à la réalité quotidienne. Cette vision aiguë continue d'éclairer notre travail entre Rome et Bruxelles. Aujourd'hui, avec Euroepolitiche et la communauté des think tanks, nous saluons un témoin d'exception qui a su ennoblir le journalisme européen.
Mes condoléances les plus émues à sa famille. Son héritage de rigueur et de passion reste gravé dans l'ADN de notre engagement.
Adieu, Gérard. Que la terre te soit légère.
EU/ENG - The passing of Gérard Moatti on October 10th marks the loss of one of the Continent’s most authoritative voices. For those of us in European think tanks and international analysis, Gérard was not just the former President of Ajef, but an essential ethical compass.
Our connection dates back to the late 1990s, a pivotal era for European integration. Meeting him was a masterclass: despite his vast culture and leadership at L’Expansion, he possessed the rare modesty of the truly great and an insatiable curiosity.
Gérard had a rare gift for making figures speak with classical elegance. His writing eschewed rhetorical artifice for exemplary clarity, convinced that economic analysis required absolute integrity to serve the public interest.
Always in good humor, he sought the invisible thread connecting macroeconomic decisions to daily life. This sharp insight continues to enlighten our work between Rome and Brussels. Today, together with Europolitiche and the think tank community, we bid farewell to a witness who ennobled European journalism.
My deepest condolences to his wife and daughters. His legacy of rigor and passion remains embedded in the DNA of our daily commitment.
Farewell, Gérard. May the earth lie lightly upon you.
EU/ITA - La scomparsa di Gérard Moatti, lo scorso 10 ottobre, segna la perdita di una delle voci più autorevoli del giornalismo francese ed europeo. Per noi che operiamo tra think tank e analisi internazionale, Gérard non è stato solo lo storico Presidente dell’Ajef, la prestigiosa Association des Journalistes Economiques et Financiers, ma una bussola etica in un’epoca di crescente complessità.
Ho conosciuto Gérard alla fine degli anni Novanta, una fase di profonda metamorfosi per l'integrazione europea. Incontrarlo fu una lezione permanente: nonostante il prestigio a L’Expansion e la sua sterminata cultura, Gérard possedeva la modestia dei grandi, accogliendo il confronto con curiosità insaziabile.
Possedeva un talento alchemico: faceva parlare i numeri con l’eleganza dei classici. Sotto la sua penna, il rigore delle statistiche si scioglieva in una prosa di esemplare chiarezza, fuggendo ogni artificio retorico per perseguire l’onestà del pensiero al servizio dei cittadini.
Il suo spirito, animato da una costante allegria, non veniva meno neppure nei dibattiti più accesi. Discutere, per lui, significava rintracciare il filo invisibile tra le decisioni macroeconomiche e la realtà quotidiana. Una visione acuta, espressa su Les Échos e Sociétal, che continua a illuminare il nostro lavoro tra Roma e Bruxelles.
Oggi, con Europolitiche e la comunità dei think tank europeisti, salutiamo un testimone d’eccezione che ha nobilitato il giornalismo europeo, elevandolo a strumento di democrazia.
Alla moglie Christiane e alle figlie giungano le nostre più sentite condoglianze. La sua eredità di rigore e passione resta impressa nel DNA del nostro impegno quotidiano.
Adieu, Gérard. Que la terre te soit légère.
Antonio De Chiara @europolitiche.it *
* This contribution is not a journalistic article, but a memorial in the form of a think tank brief - Cette contribution n'est pas un article journalistique, mais un hommage sous forme de note d'analyse du think tank - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un ricordo in forma di nota del think tank
