EU/ENG - The economics and energy ministers along with representatives of central banks of the Group of Seven (G7) countries, under the French presidency, connected to Monday, March 30, via videoconference, have vowed to do what it takes to stabilise roiling energy markets amid the US-Israel war in Iran.
“We stand ready to take all necessary measures in close coordination with our partners, including to preserve the stability and security of the energy market,” said the G7 in a statement after a teleconference organised Monday by France, which holds the group’s presidency this year.
The European Commission may soon present a proposal for further easing restrictions on state aid to allow countries to intervene to help companies affected by the new crisis. While waiting for common measures, member countries are moving independently: the German government is taking its time with subsidies, but has imposed limits on price volatility, with monitoring and fines for distributors. Paris opts for targeted aid for the transport, agriculture, and fishing sectors, plus a €150 bonus for low-income families.
EU/ITA - I ministri dell'economia e dell'energia unitamente ai rappresentanti delle banche centrali del G7, con la presidenza di turno francese, si sono collegati lunedi 30 marzo in videoconferenza, nel cosiddetto formato speciale. È stato adottato un impegno a proteggere il mercato con una dichiarazione secondo la quale il G7 assicura un monitoraggio da vicino dell'impatto della guerra in Iran sui mercati dell'energia e delle materie prime, sull'inflazione e sulla stabilità economica complessiva.
La Commissione europea potrebbe presentare a breve una proposta per un ulteriore allentamento dei vincoli agli aiuti di Stato per permettere ai paesi di intervenire a soccorso delle imprese colpite dalla nuova crisi. In attesa di misure comuni, i Paesi membri si muovono in autonomia: il governo tedesco prende tempo sui sussidi, ma ha imposto dei limiti alla volatilità dei prezzi, con monitoraggio e multe per i distributori. Parigi opta per aiuti mirati ai settori trasporti, agricoltura e pesca, più un bonus da 150 euro per le famiglie a basso reddito.
Analisti associati @europolitiche.it*
*This contribution is not a jounalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
