EU/ENG - The joint attack on Iran on Saturday, February 28, by the United States and Israel, ushered in a new phase of tension in the Middle East. A varied but convergent reaction has erupted in Europe: deep concern, calls for de-escalation, invocation of international law, and utmost attention to the safety of citizens in the area.
Iranian Supreme Leader Khamenei and his defense minister were killed by a ballistic missile at the site where they were staying. Commission President Ursula von der Leyen called the developments "deeply worrying", reaffirming her commitment to safeguarding regional stability and calling on "all parties" to exercise maximum restraint.
Von der Leyen referred to the sanctions already adopted by the European Union against the Islamic Iranian regime. The President emphasized the importance of ensuring nuclear safety and avoiding actions that could undermine the global non-proliferation regime. Brussels' diplomatic efforts with its Arab partners continue, despite this complex situation, focusing on the protection of civilians and respect for international law. Non-essential personnel are being withdrawn from the region.
Brussels is withdrawing non-essential personnel from the region, and the consular network is working to facilitate the departure of EU citizens. The European naval mission Aspides in the Red Sea remains on maximum alert.
France, Germany, and the United Kingdom have stated their readiness to take defensive action against Iran in response to Iranian attacks on targets in the region (Below is a map of the Middle East region and Targets in Iran).
EU/ITA - L'attacco congiunto di sabato 28 febbraio sferrato da Stati Uniti e Israele contro l’Iran apre una nuova fase di tensione in Medio Oriente. Si è animata una reazione articolata ma convergente in Europa: forte preoccupazione, appello alla de-escalation, richiamo al diritto internazionale e massima attenzione alla sicurezza dei cittadini presenti nell’area.
Il leader supremo iraniano Khamenei e il ministro della difesa sono stati uccisi con un missile balistico sul sito dove si trovavano. La presidente della Commissione Ursula von der Leyen ha definito “molto preoccupanti” gli sviluppi, riaffermando l’impegno a salvaguardare la stabilità regionale e invitando “tutte le parti” alla massima moderazione.
Von der Leyen ha fatto riferimento alle sanzioni già adottate dall'Unione europea contro il regime islamico iraniano. La presidente ha sottolineato l’importanza di garantire la sicurezza nucleare e di evitare azioni che possano indebolire il regime globale di non proliferazione. Non si fermano i percorsi diplomatici di Bruxelles con i partner arabi improntati, pur in una fase così complessa, mirata alla protezione dei civili e al rispetto del diritto internazionale. Bruxelles sta ritirando dalla regione il personale non essenziale e la rete consolare è impegnata a facilitare le partenze dei cittadini Ue. La missione navale europea Aspides nel Mar Rosso resta in stato di massima allerta.
La Francia, la Germania e il Regno Unito hanno dichiarato di essere
pronte a intraprendere azioni difensive contro l'Iran in risposta agli
attacchi iraniani contro obiettivi nella regione.
analisti associati @europolitiche.it*
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
