EU/ENG - North Rhine-Westphalia is Germany's most populous state, with over 18 million inhabitants. For these reasons, the municipal elections held on September 14th have taken on national significance and are capable of indicating electoral trends for the near future of Germany as a whole. The governing parties have stemmed the expected rise of the far right, which was considered unlikely even a few months ago in a western German state. The Christian Democrats of the CDU (Christian Democratic Union Deutschlands) remain the leading party with 33.26% and 1,205 seats, while the Social Democrats of the SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) are second with 22.10% (827 seats). Behind the parties of the governing grand coalition, the right and green parties competed for third place. The AfD (Alternative für Deutschland) rose to 14.48% and reached 552 seats, followed closely by the Greens (Bündnis 90/Die Grünen) who dropped to 13.50% (466 seats).
ITA - La Renania Settentrionale-Vestfalia rappresenta il Land più popoloso della Germania, con oltre 18 milioni di abitanti. Per queste ragioni, la tornata elettorale comunale dello scorso 14 settembre ha assunto una rilevanza nazionale e in grado di indicare trend elettorali per il prossimo futuro dell'intera Germania..
I Partiti di governo hanno arginato l'attesa crescita dell'estrema destra, ritenuta improbabile anche pochi mesi fa in un land occidentale della Germania. I cristiano-democratici della CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) restano il primo partito con il 33,26% e 1.205 seggi, i socialdemocratici della SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) sono secondi con il 22,10% (827 seggi).
Alle spalle dei partiti della Grosse Koalition al governo del Paese si sono contesi il terzo posto destre ed ecologisti. L’AfD (Alternative für Deutschland) passa al 14,48% e raggiunge 552 seggi tallonata dai Verdi (Bündnis 90/Die Grünen) scesi al 13,50% (466 seggi).
Più indietro troviamo due formazioni a sinistra della SPD come Die Linke registra un modesto ma significativo recupero al 5,57% (200 seggi) e forze nuove come il Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) che si aggiudica 57 seggi.
Gli elettori hanno scelto in Renania Settentrionale-Vestfalia una soluzione che privilegia la tenuta di partiti “istituzionali” senza avventurarsi a dare un consenso tale da far governare l'estrema destra. e' sicuramente innegabile la crescita della AFD ma arrivare alla guida di regioni dalla grande complessità sociale e tra le più evolute del Vecchio Continente non è cosa semplice nemmeno per forze che prospettano una narrazione semplificata, a caccia di malcontento.
Analisti associati @europolitiche.it *
* This contribution is not a journalistic article but an analytical brief - Questo contributo non è un articolo giornalistico ma un brief analitico
