FR - Après de longues consultations, le président français Macron a nommé Michel Barnier comme nouveau Premier ministre. Ancien ministre des Affaires étrangères et ancien négociateur du "Brexit" auprès de la Commission européenne, le gaulliste Barnier, soixante-treize ans, est en poste depuis le 5 septembre et tente de former un gouvernement d'union nationale qui exclut les ailes gauche et droite jugées "extrême" par Élisée. Contrairement aux lépénistes de droite qui ont perdu aux élections, le Front Populaire de gauche a gagné et a désigné un candidat différent, jamais même envisagé par Macron. Les prochaines semaines seront décisives pour comprendre comment sera gouverné le deuxième plus grand pays de la zone euro.
EN - After long consultations, French President Macron has appointed Michel Barnier as his new prime minister. A former foreign minister and former "Brexit" negotiator for the European Commission, the 73-year-old Gaullist Barnier has been in office since September 5 and is trying to form a government of national unity that excludes the left and right wings deemed "extreme" by the Elysée.
Unlike the right-wing Le Penists who lost the elections, the left-wing Front Populair won and had indicated a different candidate, never even considered by Macron. The next few weeks will be decisive in understanding how the second country in the Eurozone will be governed.
IT - Dopo lunghe e sofferte consultazioni, il presidente francese Macron ha nominato Michel Barnier nuovo primo ministro. Ex ministro degli Esteri ed ex negoziatore della "Brexit" per la Commissione europea, il settantatreenne gollista Barnier è in carica dal cinque settembre e sta cercando di formare un governo di unità nazionale che esclude le ali di sinistra e destra giudicate “estreme” dall'Eliseo. A differenza dei lepenisti di destra perdenti nelle elezioni, le sinistre del Front Populair le hanno vinte e avevano indicato una candidata diversa, mai nemmeno considerata da Macron. Le prossime settimane saranno decisive per capire come sarà governato il secondo Paese dell'Eurozona.
staff @europolitiche.it
